Un spectacol magnific al limbii turce la Ülker Arena

02/09/2016

Anul acesta a fost organizată cea de-a doua ediție a programului ”Sărbătoarea limbii turce”. Evenimentul a avut loc la İstanbul Ülker Sports Arena și a fost organizat de Yunus Emre Enstitüsü, sub patronajul Preşedintiei Turciei.

Yunus Emre Enstitüsü a găzduit 540 de cursanți din 46 de țări, în 16 orașe din Turcia în cadrul programului şcolii de vară în limba turcă.  Şcoala de vară în limba turcă s-a încheiat cu spectacolul intitulat “Sărbătoarea limbii turce”

İstanbul Ülker Sports Arena a găzduit un spectacol denumit ”Omul și limba turcă” şi care a reprezentat toate ciclurile vieţii ambasadorilor culturali invitaţi, transmiţând astfel un mesaj important lumii întregi. Prin operele prezentate pe scenă, invitaţii au transmis mesaje de pace, prietenie si dragoste în limba turcă.

Prima ediție a ”Sărbătorii limbii turce” a avut anul trecut în data de 22 august  la İstanbul Ülker Sports Arena cu participarea a 500 de cursanți din 60 de țări sub patronajul E.S. Recep Tayyip Erdoğan, Președintele Republicii Turcia și prin prezența a numeroși miniștri.

Prima parte a spectacolului ”Omul și limba turcă” a cuprins nașterea, copilăria, şcoala, adolescenţa, înrolarea în armată şi au avut ca temă ”Sărbătoarea Hıdırellez” și ziua nunții, care au reprezentate de dansuri tradiţionale din Caucaz, Balcani și diferite regiuni ale Anatoliei.

Un moment emoționant a avut loc în timpul spectacolului care a prezentat ziua nunții.

În timpul spectacolului a fost proiectat pe ecran un mesaj prin care se condamna atacul terrorist care a avut loc în timpul unei nunți din Gaziantep. Mesajul a cuprins textul: „Ne exprimăm compasiunea pentru victimele atacului terorist de la Gaziantep. Ne dorim ca de acum încolo nicio nuntă să nu se încheie tragic și nicio bucurie să nu se transforme în dramă.” 

Subofițerul ÖMER HALİSDEMİR a emoționat până la lacrimi publicul 

Prima parte a ”Sărbătorii limbii turce” s-a încheiat cu înrolarea în armată. Spectacolul a început cu citirea unei scrisori redactată de un tată și adresată fiului său din armată.

La sfârșitul acestui moment emoționant au fost proiectate imagini istorice din noaptea de 15 iulie; apelul făcut de E.S. Recep Tayyip Erdoğan, Președintele Republicii Turcia și recitarea poemului „Dua” (Rugăciune) de către Excelența Sa alături de prezentarea de imagini cu ieșirea în stradă a poporului turc pentru a-și apăra ţara.

În timp ce imaginile erau proiectate pe ecran, soldații au ieşit pe scenă însoţiţi de oameni de rând. Momentul a fost primit cu aplauze de către public. Odată cu raportul verbal al subofițerului care se afla în fața soldaților „Subofițer Ömer Halisdemir! Ordonați!” toată sala, inclusiv personalităţile din zona de protocol, s-a ridicat în picioare și a aplaudat cu lacrimi în ochi în timp ce erau rostite numele martirilor evenimentului tragic din 15 iulie. După spectacolul dedicat armatei în timpul căreia a fost invocat şi numele divinităţii, s-a ținut un moment de reculegere pentru martiri iar apoi s-a recitat de către tot publicul prezent imnul de stat.  

NABİ AVCI: Cel mai frumos răspuns pe care îl putem da terorismului

Ministrul Culturii și Turismului Avcı, a precizat că limba turcă este limba unui popor care a fondat de-a lungul timpului civilizații mari și că este una dintre cele mai răspândite și utilizate limbi ale lumii, că din punct de vedere istoric limba turcă a împrumutat cuvinte din toate zonele geografice prin care a trecut asemenea unui râu ce traversează diverse regiuni, că a adaptat aceste  cuvinte propriei muzicalităţi punându-şi amprenta asupra acestor cuvinte și structuri împrumutate. 

Avcı a atras atenția asupra faptului că limba turcă este o limbă puternică, având rădăcini adânci și că prin bogăția vocabularului său, aceasta are capacitatea de a-şi susţine istoria, cultura, arta și civilizația.

Avcı care a precizat, de asemenea, că limba turcă este  o limbă a sufletului, o limbă folosită de nume precum Ahmet Yesevi, Yunus Emre, Sarı Saltuk  care considerau că cea mai mare virtute este aceea de a sădi în lume dragostea și pacea.

”Limba noastră este limba unui popor care promovează prosperitatea, nu distrugerea, o limbă care promovează iubirea şi compasiunea, nu ura sau răzbunarea. Limba turcă este limba sfinților și a eroilor care de-a lungul secolelor s-au luptat pentru pace, liniște și dreptate.

Dragi invitaţi care ați venit toate colțurile lumii, precum păsările călătoare, voi nu mai sunteți oaspeți, de acum sunteți copiii acestei ţări.”a spus Avcı.

După ce a subliniat faptul că „Sărbătoarea limbii turce” a fost organizată în ciuda actelor de terorism din țară, acesta a continuat:

 „Dragi invitaţi, aș dori să vă prezint mulțumirile mele pentru că ați sprijinit alături de noi democrația și Turcia, fără teamă, fără frică în aceste zile grele și că ați venit să cunoașteți cultura noastră și să învățați limba noastră.”

ŞEREF ATEŞ: Este un mesaj important

Preşedintele Yunus Emre Enstitüsü, Prof.Dr. Şeref Ateş, a amintit că în lume există 45 de centre culturale turce și 80 de puncte de contact, precizând că din 2009 Institutul organizează necontenit activități cu scopul de a promova Turcia, limba și cultura acesteia, propunându-şi să consolideze relațiile de prietenie dintre Turcia și țările gazdă şi de a spori schimbul cultural.

”Predarea și învățarea limbii turce reprezintă, fără îndoială, elementul cel mai important al diplomației culturale intense desfășurate cu scopul de a spori numărul prietenilor din străinătate ai țării noastre. Yunus Emre Enstitüsü își propune să-i învețe pe doritori, limba turcă și să le prezinte în mod onest valorile noastre culturale străvechi. În primul rând, prin sprijinul Președintelui nostru și apoi prin mijloacele de care dispune țara noastră și prin rugăciunile sincere ale poporului nostru, Yunus Emre Enstitüsü se străduiește să îi învețe cu onestitate limba turcă pe doritorii din toate colțurile lumii, spre deosebire de cei ce au intenţii ascunse și care își doresc ca limba turcă să devină o parte a scenariului lor întunecat. Una dintre cele mai importante evenimente organizate cu acest scop este şcoala de vară în limba turcă, organizată în fiecare an de către Institutul nostru. În ciuda odioasei tentative de lovitură de stat, anul acesta 540 de ambasadori culturali din 46 de țări, au acceptat invitația noastră îmbrăţişând poporul nostru, transmiţând astfel un mesaj foarte important întregii lumi” a  spus Preşedintele Yunus Emre Enstitüsü, Prof.Dr. Şeref Ateş.

”Mesajul transmis de cei 540 de ambasadori culturali care provin din zone geografice diferite, din Beijing până la Londra și din Moscova până la Cairo, către lumea întreagă, din Istanbul, capitala marilor imperii, căruia poetul Necip Fazıl Kısakürek i se adresa „Istanbulul meu drag”, reprezintă o mare reușită a țării noastre.

Yunus Emre Enstitüsü desfășoară activități în diverse țări ale lumii pentru a prezenta țara și poporul nostru: Noi nu promovăm doar limba turcă. Noi încercăm să promovăm toate valorile culturale ale țării noastre, de la cinematografie până la muzică și de la artă până la mentalitate, în zone geografice diferite și în rândul oamenilor ce vorbesc alte limbi și au credințe diferite. Noi nu ne desfășurăm activitățile singuri. Dimpotrivă, noi ne folosim de înțelepciunea colectivă, de experiența și de cunoștințele țării noastre pentru a promova Turcia, limba și arta turcă în străinătate. Ne găsim puterea în poporul nostru și desfășurăm activități cu sprijinul instituțiilor statului nostru.

Președintele nostru a afirmat odată: ”Dacă nu le facem noi, le vor face alții”, iar noi, Yunus Emre Enstitüsü am ținut cont de cuvintele Domniei Sale și muncim zi și noapte pentru a ne promova ţara, limba și cultura.

Aș dori să mulțumesc în primul rând E.S. Președintelui Republicii Turcia, Recep Tayyip Erdoğan, apoi Premierului, Binali Yıldırım, Președintelui Consiliului de Administrație al Yunus Emre Enstitüsü și Ministru al Afacerilor Externe, Mevlüt Çavuşoğlu, Ministrului Culturii și al Turismului, Nabi Avcı, membrilor consiliului de administrație și nu în ultimul rând poporului nostru pentru sprijinul pe care ni-l acordă pentru ca noi să putem promova în străinătate valorile noastre culturale.

Putem spune că din punct de vedere politic și economic Turcia a evoluat foarte mult în ultimii 15 ani. Podurile, autostrăzile, trenurile de mare viteză, aeroporturile au schimbat complet aspectul Turciei. Toate aceste eforturi depuse pentru reconstrucție și reînnoire arată că Turcia s-a îmbogătit și s-a dezvoltat. Prin inaugurarea Podului Yavuz Sultan Selim, ieri, adevăraţi arhitecți ai unei Turcii noi, Președintele și Premierul nostru au creat încă o punte de legătură fizică între Asia și Europa.

Iar noi,  Yunus Emre Enstitüsü prin punțile culturale pe care le creăm între pământurile anatoliene și Europa, America, Asia, Africa și Australia, aducem popoarele lumii mai aproape de Turcia. Este posibil ca rezultatele activităților noastre să nu fie vizibile imediat asemenea construcției unui drum sau a unei clădiri. Dar semințele plantate de noi, ne vor consolida, de-a lungul secolelor, locul în rândul marilor civilizații ale lumii. Pentru a îndeplini acest obiectiv, organizăm în fiecare an în diverse țări sute de evenimente. Cei 540 de ambasadori culturali vor rămâne prietenii Turciei şi peste ani, ajutându-ne să mărim numărul prietenilor pe care Turcia îi are deja.

Îi salut cu respect pe Premierului nostru, pe miniștri şi pe toţi cei care ne sunt alături, mulțumindu-le tuturor cel care au participat și care ne-au sprijinit în organizarea ”Sărbătorii limbii turce” 

Fotografie de grup cu cei 540 de ambasadori culturali

În a doua parte a spectacolului ”Omul și limba turcă” care a continuat cu prezentarea  perioadei muncii, s-a pus accentul pe cultura sistemului corporativ (ahilik). S-a început cu o reprezentaţie de dans prin care artiştii purtau costume reprezentând diverse meserii. Spectacolul a continuat cu povețele unui imam adresate tinerilor negustori aflaţi la început de drum, pe care îi îndruma să fie oneşti, să nu lezeze drepturile nimănui.

Negustorii care duc o viaţă onestă, la bătrâneţe privindu-se în oglindă îşi amintesc de vremurile din tinereţe, de lucrurile învăţate de-a lungul timpului, cugetând asupra faptelor săvârşite până atunci. Spectacolul s-a încheiat cu prezentarea ciclului morţii şi cu o şedinţă foto la care au participat Ministrul Culturii şi al Turismului Nabi Avcı alături de Preşedintele Yunus Emre Enstitüsü, Prof. Dr. Şeref Ateş împreună cu cei 540 de ambasadori culturali din cele 46 de ţări participante.